恩同再造
- 拼音ēn tóng zài zào
- 注音ㄣ ㄊㄨㄙˊ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ
- 成语解释再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，象救了自己的性命一样。 知遇之恩深重就同给予第二次生命倘能救其一命,真是恩同再造。——《镜花缘》
- 成语出处清 李汝珍《镜花缘》第25回：“倘出此关，不啻恩同再造。将来如有出头之日，莫非伯伯所赐了。”
- 成语用法偏正式；作补语；指再造之恩
- 成语例子求大贤细细诊视。可有几希之望？倘能救其一命，真是恩同再造。（清 李汝珍《镜花缘》第三十回）
- 成语结构主谓式成语
- 常用程度常用成语
- 感情色彩褒义成语
- 成语年代近代成语
- 英语翻译the favor is like giving somebody a new lease of life
- 近义词再造之恩
- 反义词恩将仇报
词语解释
- [the favor is like giving sb. a new lease of life]知遇之恩深重就同给予第二次生命
- 倘能救其一命,真是恩同再造。——《镜花缘》
外语翻译
- 英语：your favor amounts to being given a new lease on life (idiom)
国语词典
- 恩情如同给予重生般的深重。
- 《镜花缘．第二五回》：「此时难得伯伯到此，务望垂救！倘出此关，不啻恩同再造。」
网络解释
- 恩同再造
- 再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情极大，像救了自己的性命一样。
“恩同再造”单字解释
再：1.表示已经重复的动作用“又”，表示将要重复的动作用“再”：这部书前几天我又读了一遍，以后有时间我还要～读一遍。b）表示更加：高点儿，～高点儿。～多一点儿就好了。c）表...
同：[tóng] 1.相同；一样：～类。～岁。～工～酬。大～小异。条件不～。～是一双手，我为什么干不过他? 2.跟…相同：～上。～前。“弍”～“二”。 3.共同：一～。会～。陪～。 4.一同；...
恩：1.恩惠：～德。～深似海。他对我有～。 2.（En）姓。...
造：1.做；制作：创～。建～。～船。～纸。～预算。～名册。 2.假编；捏造：～谣。 3.姓。 4.指相对两方面的人，法院里专用于诉讼的两方：两～。甲～。 5.农作物的收成：早～。晚～。...